Esta reseña va dedicada a todos esos Portugueses Inmigrantes provenientes de la región de Tras os Montes a esos Transmontanos que las saudades, el amor por su país, su provincia su pueblo, sus costumbres, su cultura sus raíces pese la distancia nunca dejaron de recordar y para hacer mas llevadera esa distancia, esas saudades continuaron y enseñaron a este país que los cobijo la riqueza de la cultura de su país de origen.
LOS PAULITEIROS es un baile tradicional del Nordeste Transmontano de Portugal que se lo identifica con el Consejo de Miranda do Douro, hay varias posiciones tomadas por los investigadores sobre el origen de esta danza; para unos es una danza pírrica para otros es pastoril, el argumento de los primeros es que proviene de la influencia dejadas por las civilizaciones Celtas, Romanas y Griegas, mostrando el paso por estas tierras cuya historia se pierde en los limites del tiempo. Pero de estas contrapuestas posturas nosotros adoptamos por cierta que es una danza guerrera por excelencia inspirada en la legión Helénica de enseñanza obligatoria en Macedonia que llego a ser una Institución en toda Grecia, fue divulgada por los Romanos en la mayoría de sus dominios occidentales con el nombre de la DANZA DE LAS ESPADAS cuya similitud se ve reflejada en las danzas populares del sur de Francia, la danza de las espadas de los Suizos en la edad media, y la danza “Morris” de los Ingleses. Como se podrá observar a través de la propia evolución de la danza se pueden ver actitudes de persecución, lucha saltos y danza de la victoria.
Con la Inmigración Portuguesa a partir del año 1920 estos inmigrantes provenientes de Tras os Montes vieron la necesidad de continuar a revivir sus tradiciones sus costumbres sus danzas y fue así como desde ese momento hasta la actualidad siempre hubo un conjunto de la danza de los Pauliteiros. La reseña que se dará ahora va a tener omisiones o errores involuntarios, producto de nunca haber escrito la relevancia que representa tener vivo sus origines, porque a lo que ellos solo se remitían era solo danzar y matar un poco de “Saudades” de su Portugal de su Tras os Montes. Desearíamos que todos aquellos que participaron disfrutaron gustaron y conocen o conocieron personas, datos fechas de estos grupos aporten esa información a fin de realizar una reseña más fidedigna sin omisiones, más enriquecedora y no personalizada; para que todos sean partícipes de algo tan altruista e desinteresado como mostrar las raíces de su país de origen en el país que los cobijo fraternalmente.
Primer conjunto: En Argentina, este grupo de pauliteiros fue conformado aproximadamente por los años 1932 / 34 lográndose reunir a un grupo de amigos compatriotas y a algunos argentinos que comenzaron a ensayar. Puede decirse que el grupo de danzadores comenzó en el Centro Patria Portuguesa. Siempre actuó en representación de esa Institución, aunque en un principio cuando todavía no tenían la sede, el 5 de octubre de cada año para poder actuar alquilaban salones, y daban preferencia a uno que ya no existe más llamado Príncipe George. Algunos de los miembros de ese primer conjunto fueron entre otros, D. Antonio Augusto Joao, Clemente Sardinha y Lázaro Vicente.
Ensayaban en un corralón de la casa donde vivía Don Antonio Peres Pícaro y su familia, sito en Araoz 240 de la Capital Federal. El tiempo pasó y parte de los integrantes solteros del conjunto se casaron, otros tomaron nuevos rumbos, algunos nos dejaron para siempre y así se desmembró el conjunto.
Segundo conjunto: Después del año 1942 Don Vicente Meirinhos reorganizó el conjunto, en el que actuaron sus hijos Emilio, Avelino, posteriormente Faustino, junto con Francisco Da Canhada, Abilio Preto y otros jóvenes portugueses y también algunos integrantes del primer conjunto como Antonio A. Joao. Ensayaban en casa de Don Vicente Meirinhos, Báez 485 de la Capital y actuaron en diversos lugares recibiendo premios y distinciones en varios concursos. Lamentablemente con el paso del tiempo el conjunto se disolvió.
Tercer conjunto: Ensayó dos veces solamente en el Centro Patria Portuguesa bajo la dirección de D. Esteves.
Cuarto conjunto: Se forma otro conjunto con la participación de D. Celestino Miguel Moreira, cuatro hermanos Fernándes y el hijo de uno de ellos. Gaitero: Atilio Pinheira, caixa: Pedro Almeida, bombo: Augusto Sardinha. Bailarines entre otros Alexo Gonçalves, Francisco Gonçalves (hijo), Francisco de Almeida.
Quinto conjunto: Ensayaban en el Centro Patria Portuguesa de la calle Thames 2138, de la Capital, y luego en Mariano Acha 3265, Capital. Integrantes del conjunto, D. Celestino Miguel Moreira como Director y también tocaba el bombo, Eduardo Meirinhos, Faustino Meirinhos con la caixa, Antonio Mateus, el triángulo, José M. Malhado, triángulo. Fernando Afonso, la gaita, este último ya enfermo deja al grupo y el conjunto se disuelve después de haber actuado durante largos años con mucho éxito.
Sexto Conjunto:
Se tiene conocimiento de un conjunto que ensayaba en la localidad de Caseros conformado por algunas personas que integraron el cuarto conjunto de pauliteiros pero no se tiene preciso las fechas ni los demás integrantes.
Séptimo Conjunto: (el actual)
En el año 1987 se volvió a organizar un nuevo rancho por iniciativa de: D. Faustino Meirinhos, D. Eduardo Meirinhos y Vilma Raposo, lográndose reunir a un grupo de portugueses, sus hijos y amigos argentinos. Ensayan en el Centro Patria Portuguesa en Mariano Acha 3265 realizando varias presentaciones posteriormente dejaron de actuar hasta que en el año 2001 se comenzó a ensayar en la Asociación Portuguesa de Ciudad Tesei, Castelo 155, Villa Tesei.
El “Rancho Etnográfico Os Pauliteiros Transmontanos” tuvo su primera actuación el 10 de junio de 2002, en el Club Portugués de Esteban Echeverría donde se celebraba el día de Portugal, Camões y las Comunidades Portuguesas.
En el caso de la indumentaria de los Pauliteiros sufrió con el transcurso del tiempo y de las particularidades de los pueblos que conforman el Consejo de Miranda do Douro distintas transformaciones. Citaremos tan solo dos la que actualmente se emplea en gran parte de las feligresías del Consejo, en la cual esta danza guerrera cambia las armas por los palos, las túnicas por las polleras, el escudo por la pañoleta sobre los hombros y los sombreros adornados; y la que adopto este rancho es la indumentaria de Vila Sã de Braciosa pueblo del Consejo de Miranda do Douro de donde es oriundo el director de este conjunto Sr. Celestino Miguel Moreira.
Podemos sintetizar las actuaciones del rancho como ser: Luna Park con motivo del mundial de vóley donde actuaba la Selección Portuguesa, Dirección Nacional de Migraciones por celebrarse el día del inmigrante, Arrial en Pilar en homenaje a la Virgen de Fátima, distintas instituciones Portuguesa, Asociación Española “Hijos de Arantey y Centro Villamarín Perojano”, Centro Cultural del Colegio de Graduados de Ciencias Económicas, Colegios y en Ramallo, por gestión del Sr. Horacio Moreira invitación de la Municipalidad de Ramallo y la Asociación Italiana de Socorros Mutuos “Patria y Unión”, por la celebración del día del Inmigrante.
El “Rancho Etnográfico Os Pauliteiros Transmontanos” fue integrado:
Música: bombo Celestino Miguel Moreira (Director), redoblante Faustino Meirinhos, acordeón Manuel Mendes da Silva, gaita José Luis Álvarez, gaita Pablo Pecatielo (se fue a vivir a España). Cuerpo de Baile: (actuaron en distintos momentos) Florencia Gomes da Cruz, Ayelen dos Santos, Analia Gomes, Lucia Gomes, Leandro Gomes da Cruz, Gregorio Mendes da Silva, Nadia Misa, Eliana Silva, Paulo Geronimo, Nicolas Castro, Natalia Cavalheiro, Darío Olmedo Loza, María Eugenia Casteigts, Romina Carbajal, Ricardo Gomez, Yanina Cugota, Laura Perosio, Leonardo Cugota, Gonzalo Casteigts, María Rosa Fiannocchi, Sofía Carbajal, Agustina Mendes da Silva, Facundo Rizzo, Daniela Neboli. Vestuario: Vilma Raposo. Padrinos del Rancho: Sra. Graciela Fernandes Sr. Manuel Mendes da Silva Coordinador: Jorge Raposo
